当前位置:首页 > 宠物用品> 正文

本人想翻译外文学术或者小说类文章投稿发表,请问哪里有这个途径? 新手做的英语翻译兼职

2022-01-18 15:35:07 74239 宠物用品
新手做的英语翻译兼职

本人想翻译外文学术或者小说类文章投稿发表,请问哪里有这个途径?

我知道一个途径,你去译言(www.yeeyan.org)看看。

它有译言图书这个栏目,这个栏目会为外文图书招募译者,也可以自己选图书翻译之后去投稿。它招募的译者是有报酬的,我目前知道有两种报酬方式:一是按图书销量分成;二是一次性付稿费。

自己投稿的图书如何结算(我推测选中是有稿酬的,看到过有人翻译好之后投稿的图书),我就不得而知了。

翻译口译报价收费标准,一天多少钱。一小时多少钱?

在同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币,需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天,同传的收入在每小时几千到上万不等。扩展资料同声传译又可分为以下几种情况:1、常规同传:在翻译中,译员没有稿件,耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作。2、视译:译员拿到讲话人的书面讲话稿,一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译。3、耳语传译:不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言,一边与会代表耳边进行传译。4、同声传读:译员拿到书面译文,边听发言人念稿,边宣读译文。同声传读需要注意发言人在宣读论文过程中增加及减少的内容,有时发言人也可能会突然脱稿进行发言

翻译员工资一般多少?

这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点,平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有,但得做得好才行,另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80,中译英好点,高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到?如果是某个方面的专家,比如法律、金融之类的,就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house,我见过年薪20万的。口译高点,但也不是天天有啊。

深圳英语口译译员资收入多少?

初级翻译的月收入4000---7000 元/月(一线城市标准,下同)(CATTI 2 2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月(国内一流翻译学校的翻译硕士 300万字以上翻译经验,或达到同等水平)高级翻译15000 /月(CATTI 1 或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)口译月入在此基础上加 50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译 = 低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。真正职业翻译要求比较高,工作十分辛苦,加班是常有的事情,翻译从业人员中算得上达到职业水平的不足10%,目前国内没有行业准入机制,鱼龙混杂,导致客户良莠难辨。希望能帮助到你,记得采纳我的答案!

我翻译译本书可得多少稿费呢?

现在网上的一般报价是:

英文-------中文 120----150 中文-------英文 150----180

每一千字

如果是电子文档则放到word里面看有多少字符,算标点符号的。如果是印刷的.....

但是也要看是翻译什么内容拉,翻译《易经》和翻译《口语900句》价格一定不一样的。

而且要看你的知名度,如果你是默默无闻的小辈的话,那么就先吃点亏吧。市场经济就是这样。

原文链接: /info/412606407.html